Redacción TV
La traductora, que lleva más de 10 años trabajando para empresas y organismos, forma parte del Club Cámara
Cuando se trabaja con empresas de otros países, el idioma puede ser un problema. Carla Davidson lleva más de una década ofreciendo sus servicios de traducción y ayudando a que sus clientes ganen licitaciones, expandan sus ventas a nuevos mercados, negocien acuerdos legales y mucho más.
“Me encanta ayudar a superar toda barrera comunicativa”, explica la intérprete escocesa, que domina el español, alemán, inglés y portugués. Tiene clientes en toda Europa, entre ellos el Gobierno de Aragón, la Oficina de Evaluación de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y varias ONG. Sus especialidades son el sector agroalimentario y la sostenibilidad.
Davidson ha entrado a formar parte del Club Cámara y visitó el espacio de Redacción para conocer todas sus ventajas.
Desarrollo directivo
Vermú Club
"Lo que hace grandes a las empresas son las personas que hay detrás" es una de las frases que guían el día a día de Rafael Simón en Cintasa y ANMOPYC
Urbanismo
Canal Expositivo
En Aragón, la colaboración público-privada y la industrialización concentran buena parte de las propuestas para mejorar la situación en materia de vivienda, junto con una revisión del urbanismo y de los modelos residenciales
Salud
Canal Expositivo
La sobrecarga, los estilos de liderazgo y la dificultad para desconectar forman parte de un debate que afecta tanto a la salud de las personas como al funcionamiento del negocio.
Redacción
Un total de 25 equipos participaron en la primera edición de «Expediente 140: el archivo secreto de la Cámara de Comercio», una actividad organizada con motivo del 140 aniversario de la casa de las empresas